--== شاهد برو ==-- للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro
وتم تقسيمها إلى ثلاث ولايات - فانغام وبومباي ومدراس.
التاميل، المالايالامية، التيلجو، الكانادا، وتولو
منطقة جنوب الهند حيث يتحدث الناس
كانت دولة واحدة اسمها مقاطعة مدراس.
إضرابات عن الطعام في جميع أنحاء الهند واندلعت أعمال الشغب والاحتجاجات
كما طالب الناس بالتقسيم الدول على أساس اللغة.
بعد الاستقلال،
كانياكوماري، سينغوتاي،
والتاميليون على حدود ولاية كيرالا
جاءت تحت ولاية ترافانكور.
كانت حكومة ترافانكور مصرة على الحفاظ على هذه المدن في ولاية كيرالا.
لكن لسنوات، الناس في تلك المناطق
لقد تم القتال بجد ل الانضمام إلى ولاية تاميل نادو.
كما توجه الطلاب إلى الشوارع للقتال من أجل نفس القضية.
اندلعت أعمال شغب.
وتحول الاحتجاج إلى حرب.
وانتهى هذا في عام 1956
عندما تم تقسيم الهند اللغة إلى 14 ولاية
وستة أقاليم اتحادية.
وجود كانياكوماري كجزء من تاميل نادو كان أكبر انتصار للتاميليين.
كان التاميليون في مونار بفارغ الصبر في انتظار أن تصبح جزءا من هذه الدولة.
أثناء الحكم البريطاني،
هؤلاء الناس من ولاية تاميل نادو
الذي ذهب للعمل في الشاي المزارع للبقاء على قيد الحياة من المجاعة
توسل لجعلهم جزءًا من تاميل نادو.
حكومة ولاية كيرالا الذي أعطى كانياكوماري بعيدا
رفض التخلي عن مونار.
اعتقدت حكومة ولاية كيرالا هذا من شأنه أن يثير غضب التاميليين.
لذلك قدموا لهم التعليم باللغة التاميلية
والمساواة.
هذه هي القصة عن التاميل الذين يعيشون معتقدين ذلك.
مونار
اختي مريمما هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟
إنها هناك في صندوقي اشربه.
كان هناك الكثير من الحجج في مكتب الحزب الشيوعي مونار
المطالبة بمكافأة ل عمال المزارع العقارية.
إذا تمكنا من القتال والحصول على المكافأة من الشركة,
سيكون العمال سعداء.
-أهلاً سيدي! -مرحبًا!
-كيف حالك؟ -هناك خطاب لك.
سلمها لي.
لقد أرسلوا رسالة. ماذا يقول يا سيدي؟
أشياء جيدة، كانكاني. الاولاد حصلوا على مقاعد للدراسة في بالاكاد.
فعلا؟
لقد تم قبولهما في نفس المجموعة، تماما كما أرادوا.
مثل زهرة كورينجي، واحد أو اثنان فقط ينجحان في ذلك كل عام.
لو كان هؤلاء الرجال قد درسوا بعد مشاهدتنا نعاني
- الكثير منا سيرتدي المعاطف والبدلات الآن. -يا.
ابن مونوسامي، سيلفاراج، وقد اجتاز الامتحانات.
-ماذا يمكن ان يريد اكثر؟ - ابنك يعمل بجد، ويشاهدك تعاني كل يوم.
ولكن لماذا تحتفظ له من الذهاب إلى الكلية؟
-أنا على وشك التقاعد قريبا. -تمام.
سوف يستعيدون المنزل خلال عامين.
فكرت إذا قمت بتسجيل ابني اسمحوا لي الآن، على الأقل أن أحصل على المنزل.
-نعم. نعم. - وذلك عندما قال الناس من حولي
ابني بحاجة إلى الدراسة أكثر لكي تتحسن حياتنا.
ولهذا السبب طلبت منه التقديم.
-وقد تم قبوله الآن. -نعم، ولكن أين هؤلاء الرجال؟
-إنهم عادة يركضون في جميع أنحاء المدينة. -أين سيكونون؟
ليس هناك فتى في المدينة. بعد أن تقدمت بطلب للإقامة في سكن الكلية،
إنهم يعيشون عمليا في الملعب.
هيا يا صديقي! تعال!
إنهم يزعجوننا عندما نحن في منتصف اللعبة!
ألا يكافحون من أجلنا؟
والدتي عمرها 60 عاما ووالدتك 58 عاما.
كيف يمكنهم رفع 80-90 كيلو في هذا العمر؟
أفضل أن أرفع أكياس أوراق الشاي.
لكن لا تستمر في قول نفس الشيء.
-كنت تعلم أنني سأقول ذلك. -حسنا، اذهب.
مهلا، أين أمي؟
أين كنت؟ أمي تنتظر هناك مع حزمتها.
تعال. عجل!
هل تسمح لي باللعب بسلام؟
لماذا تقطع دائما أكثر مما يمكنك حمله؟
-انظر اليه. هذا الطفل نادرا ما يشتكي. -ساعدني.
لماذا هو ثقيل جدا؟
-قد أكسر رقبتي! -يا!
أحصل على 12 روبية إذا حصدت 80 كيلو.
-Vedhavalli، أنا أتوجه إلى الأمام. -إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فسوف يحمله سيلفا.
استمر في قول نفس الكذبة القديمة.
رغم أن ذراعي تؤلمني لقد تم قطف الأوراق طوال الصباح.
بالكاد أستطيع أن أتجاوز 50 كيلو.
أنا لا أعرف ما الخطأ. يستمر في التقدم.
ما هي مشكلتك؟ تريد أن يزن هذا 80 كيلو، أليس كذلك؟
-ما كنت تنوي القيام به؟ -شاهد الآن.
هاه؟
فقط انظر كم يزن هذا الآن.
تشيلاما، 35.
الشخص التالي، تصعيد.
غيره.
رميها.
-إزالة الأوراق القديمة بسرعة. -التقط هذا الكيس.
كم ثمن هذا؟ 60 كيلو.
احصل على الكيس التالي.
يذهب. استمر. التالي.
استمر. أسرع - بسرعة.
-أسقطه هناك. -هل لاحظت ذلك؟
نعم. كتبت عليه. اسمحوا لي أن أرى المقياس.
80 كيلو! Vedhavalli، لم أر قط أي شيء يزيد عن 40 كيلو في مسيرتي.
لكنك سحبت 80 كيلوغراما!
فيدافالي 80 كيلو.
-هناك. لقد كتبت ذلك. -لقد وجدت أوراقًا ذات نوعية جيدة يا كنكاني.
-لذلك بذلت قصارى جهدي. -جيد. جيد. أعط أفضل ما لديك كل يوم.
دورك.
45.
38.
انظري يا أمي! هذه علقة ضخمة!
كان سيمتص كل دمك!
-سيلفي، أعطني هذا المسحوق. -هنا يا أخي.
-إنها خارج، كانكاني. -إنها تبدو مصابة بفقر الدم بالفعل.
-إزالته، بسرعة! -لا بأس.
العلقة ليست شيئا مقارنة بشركتنا!
ماذا تفعل؟
-ينظر! هناك واحدة على قدمك. انتظر. -انزعها.
وهذا ليس شيئا جديدا.
أعطني بعض المسحوق.
هنا.
-نظف يديك. -انظر إلى مقدار الدم الذي فقدته.
فقط بضعة أيام.
-ليس عليك أن تعاني من العلق أو الأمطار. -لماذا يا كنكاني؟
تم قبول سيلفا وكدير إلى الكلية في بالاكاد.
ماذا تقصد؟ عزيزتي سيلفا!
أوه يا حبيبي!
- أمي لا تبكي . -أم!
-لماذا تبكي؟ -أنت تفعل هذا دائما!
مهلا، فاني. ماذا حدث؟
ليس لدي المال لأعطيه عندما يذهب إلى الكلية غدا.
وما زالوا لم يدفعوا رواتبنا.
لهذا السبب.
-لا تبكي يا أمي. -أوه، هادئ.
سيلفا هو ابني. سوف أعتني بذلك.
لماذا تبكي عليه؟ امرأة سخيفة.
أي شخص من مونار الذي يريد أن يدرس المزيد
ينضم إلى كلية شيتور في بالاكاد.
كنا جميعا مجموع الغرباء في محطة الحافلات.
ولكن شعرت وكأنهم كانوا لي أقاربهم للسنوات الثلاث المقبلة.
الحافلة هنا يا أبي.
-لماذا تبكين يا أمي؟ -ما هذا؟
هو ذاهب للدراسة. توقف عن ذلك.
والدي يقبض بقوة عندما طلب مني المغادرة
أخبرني كم كان يحبني.
مثل نحلة تنجذب إلى زهرة متفتحة
مسحور تماما
النحلة المنبهرة
اكتشفت أنها النعيم النشوة!
السفر عبر الغابات
نحو النهر
-أنا باندي. أنت؟ -أنا سيلفراج.
وهو كثير .
في أي كلية انضممتما؟
كلية شيتور.
-حقًا؟ -نعم.
-في اي قسم؟ -ب. تاريخ.
-أنا أيضاً. -أوه! جيد بالنسبة لنا.
يمكننا أن ندرس معا.
[باللغة المالايالامية] أرحب بكل جديد الطلاب الذين جاءوا إلى كليتنا.
في الثلاثين سنة الماضية،
لقد نجحنا في صنع قالب رائع القادة والمعلمين بنجاح.
نأمل أن تنضم إليهم.
[كدير] ينظر إلى نساء جميلات يرتدين الساري الهندي
وجاذبية الرجال الذين يرتدون الدوتي،
لا يسعني إلا أن أعتقد أنه لا شيء يقارن إلى أناقة الملابس التاميلية التقليدية.
كوشي رئيس الكلية السابق الاتحاد، سوف يقول بضع كلمات الآن.
-[باللغة الهندية] عاشت الثورة! -[ترديد] عاشت الثورة.
تحيا SFY!
جلبت شعارات SFY رؤى لينين وستالين.
[باللغة المالايالامية] أنتوني هنا يقودنا كرئيس لـ KSQ.
أدعو عزيزي أنتوني ليصعد إلى المسرح.
[ترديد] يعيش KSQ!
لكن القمع والسلطة وعقد العلم الأزرق،
طغت على العلم الأحمر.
وكانت تلك الهزيمة الأولى رأيت الشيوعية.
[باللغة المالايالامية] إذا كان لديك أي مشاكل أو أي مخاوف،
منظمتي، KSQ، وسأكون متاحًا دائمًا في الحرم الجامعي.
هناك عدد قليل من الأصدقاء التاميل هنا الذين لا يفهمون ما قلته.
ومن أجلهم، سأتحدث باللغة التاميلية.
لن تواجه أي مشاكل هنا.
هنا، نحن لا نميز بين التاميل والمالاياليين.
هذا هو مبدأ KSQ.
نحن جميعا متشابهون و سوف تبقى على هذا النحو.
[في المالايالامية] هذا ليس خطاب الحملة.
إنه خطاب أعذب. اتمامه.
مهلا، معتوه. إنه خطابه.
قف. قف. لا تفعل هذا.
-[بالمالايالامية] ما اسمك؟ -هاري.
-والتي بالطبع؟ -السنة الأولى ب.كوم.
116. انطلق.
سامبو. السنة الأولى ب.أ.
201. اذهب.
من التالي؟
كثير. اعتقدت المصنع في الحوزة كانت ضخمة.
هذا المكان أكبر بكثير!
اذهب إلى 207.
من التالي؟
اسمي باندي، يا سيدي.
السنة الأولى بكالوريوس تاريخ.
هل أنت التاميل؟
نعم.
اذهب إلى نزل B.
[بالمالايالامية] هذا هو نزلك.
أدخل.
-Chetta، هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟ -هذا مكانك.
الرئيس أنتوني، يستضيف حفلة في الساعة التاسعة الليلة.
أنتم مدعوون جميعا.
-حسنا شيتا -تابع. استمر.
أكواخ الصفيح البريطانية قدم لنا كانت أفضل بكثير.
-مرحبًا. -[في انسجام تام] مرحباً، شيتا.
[في المالايالامية] ألن يكون ذلك لطيفًا لو كانت هناك امرأة جميلة
هنا للترحيب بكم جميعا؟
غزال وسط الدببة؟
يا! أحضرها إلى هنا.
أخي من فضلك! من فضلك لا تفعل هذا.
-لو سمحت! لو سمحت! -لماذا هو؟
أرجوك دعنى أذهب. أخي، أخي
-انظر إليها. -أخ! لو سمحت!
مهلا، كن حذرا. حذر.
أشعر بالحرج. أرجوك دعنى أذهب.
تعال الى هنا. تعال.
شيتا شيتا.
-سوف أسقط عند قدميك! -فعلا؟ تابع.
الجميع يراقبون، شيتا. إنه أمر محرج حقا.
أنت جميلة.
تعال الى هنا.
-أنت جميلة. -شيتا!
التف حوله. التف حوله.
يذهب. اذهب وأخبرهم.
اخبرهم!
أرحب بجميع السنة الأولى الطلاب إلى النزل.
يذهب! اغرب عن وجهي.
-يا. -أنا؟
ليس انت. له.
تعال الى هنا!
اذهب الى هناك.
أنت. تعال الى هنا. لا، الرجل الآخر. تعال الى هنا.
خطوة إلى الأمام، لكم جميعا.
قف هناك.
إعزف تلك الأغنية يا علي.
الرقص.
حرك تلك الوركين، يا رجل.
-الرقص. -تعال.
هل تحتاج إلى أن يقال مرة أخرى؟
شيتا، لا أعرف كيف أرقص على هذه الأغنية.
-إذا كنت تلعب أغنية التاميل -أوه!
التاميل؟
علي، أطفئ ذلك.
تعال الى هنا.
لن أضربك. تعال الى هنا.
ما اسمك؟
-سيلفاراج. -سيلفاراج؟
من أين أنت؟
- مونار، شيتا. -مونار!
أهمس في أذني ماذا والدك يعمل من أجل لقمة العيش.
تفضل. قلها.
ومن غيره من تركته؟
تعال الى هنا.
الآن، سيلفاراج هنا
سوف يسن ما والده يعمل من أجل لقمة العيش.
إذا حصلت على الإجابة الصحيحة، يمكن للجميع العودة إلى النزل والنوم بسلام.
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
سيكون عليك القيام بعشر لفات حول النزل، عارية تماما.
كم عدد؟
-عشرة. -عشرة!
هل هو والدك؟ افعلها!
إذا فتحت فمك، سأقتلك!
تابع.
احصل على نظرة جيدة.
ماذا يفعل؟
لا تحصل عليه؟
عارية إذن.
مقرف!
مقزز!
ماذا يفعل؟
يا! المدينة بأكملها سوف نتن إذا الناس مثل والدي لم يكونوا موجودين!
عمله ضروري.
لماذا تتردد في قول ذلك بصوت عالٍ؟
قل ذلك!
ماذا يفعل؟
[في انسجام تام] فاساكوتي.
-لا أستطيع أن أسمعك. -[في انسجام تام] فاساكوتي.
فاساكوتي؟ لا عجب أن ينتن!
ترحيبنا الأول هنا
بدأت بدموع شخص آخر.
-اليوم هو يومك الأول في الكلية. استمتع! -حسنا أخي.
يا! ألا تذهبون يا رفاق إلى الكلية؟
لا أخ. نحن نشعر بالاكتئاب.
نحن غير ذاهبون.
أعرف ما الذي تفكر فيه.
لا شيء يتغير هنا.
لقد كان الأمر على هذا النحو لسنوات.
كان هناك 30 شخصًا عندما انضممت.
نصفهم غادروا بسبب لم يتمكنوا من التعامل معها.
إنهم في المزارع الآن، نتف أوراق الشاي ورعاية النباتات.
أنا أتحمل هذا.
إذا درسنا جيدًا وحصلنا على وظيفة جيدة، الاشياء سوف تتغير.
لقد ولدنا جميعا في الغابات.
علينا أن نمر بأوقات عصيبة.
إذا كنت تستطيع تحمل ما حدث بالأمس، توقف المستقبل عن الظهور كئيباً.
توقف عن التفكير في الأمر وتعال.
قالوا المالايالامية متفرعة من التاميل.
لا أستطيع قراءة أي شيء، مهما حاولت!
مهلا، ابقى هادئا.
[في المالايالامية] أين هل تعتقد أنك ذاهب؟
إلى صفنا.
هل سألتك؟
هل قلت لك أن تتوقف؟ يذهب. استمر.
استمر.
-ما اسمك؟ -كدير.
كدير؟
ألا تعرف طلاب السنة الأولى من المفترض أن زر يصل؟
أنا أعرف. أنا سوف.
أي نوع من تصفيفة الشعر هذا؟
هل تعتقد أنك الممثل كمال؟
أخبرني.
-سوف أقص شعري. -لماذا أشعر بتغيير في لهجتك؟
أوه، لا شيتا. أعتقد أنك أسأت فهم لغتي التاميل.
حقا كذلك؟!
لقد وضعت عيني عليك.
انطلق الآن.
[بالمالايالامية] إلى أين تريد أن تذهب؟
♪ لقد كنت مجرد أعزب محلف لا أمل في العثور على وجبة خفيفة لذيذة ♪
♪ لقد كنت ضائعة في عالمي الخاص عندما فجأة، فتاة دارت في رؤيتي ♪
♪ ولكن عندما عبرت تلك الفتاة الجريئة عن رأيها، لم أجد سوى الكلمات القاسية ♪
♪ ارقصي يا فتاة، اركض نحوي أرقص على أنغام الأغنية! ♪
هل أنت التاميل؟
-نعم. -أوه.
ماذا تدرس؟
بكالوريوس أ. التاريخ.
أنا أدرس البكالوريوس في التاريخ أيضًا.
لا تذهب بهذه الطريقة.
-لكن المجلس يقول بهذه الطريقة. -هذا خطأ.
سآخذك إلى هناك.
♪ لقد كنت مجرد أعزب محلف لا أمل في تذوق وجبة خفيفة لذيذة ♪
إنه في الطابق العلوي.
♪ لقد كنت ضائعة في عالمي الخاص عندما فجأة، فتاة دارت في رؤيتي ♪
♪ ولكن عندما عبرت تلك الفتاة الجريئة عن رأيها، لم أجد سوى الكلمات القاسية ♪
♪ ارقصي يا فتاة، اركض نحوي أرقص على أنغام الأغنية! ♪
♪ على الرغم من الجاذبية، فإنني أقاوم فخًا آخر، لكن البقاء أعزباً ليس عادلاً تمامًا ♪
♪ لا أريد البحث عن المزيد مشكلة هيا، ارقص على اللحن ♪
♪ لقد كنت مجرد أعزب محلف لا أمل في تذوق وجبة خفيفة لذيذة ♪
♪ لقد كنت ضائعة في عالمي الخاص عندما فجأة، فتاة في رؤيتي دوامت ♪
يجلس. يجلس.
مرحبا الطلاب. [باللغة المالايالامية] مرحبًا. أنا أودياكومار.
أنا سعيد لأن الكثير منكم اختار لدراسة التاريخ في عالم اليوم.
-خلال الأيام الثلاثة الماضية-- -[في انسجام تام] سيدي؟
في وقت متأخر من اليوم الأول من الفصل؟
-هاه؟ -[في انسجام تام] آسف يا سيدي؟
ادخل.
اذهب بسرعة.
-ياه أين ذهبت؟ -سأخبرك لاحقا.
للتعارف فقط ,
اذكروا أسماءكم واحدا تلو الآخر.
اسمي جاناكي. أنا من كانجيكود.
سيدي، أنا محي الدين علي من بالاكاد.
اسمي ميناكشي، وأنا من أوتابالام.
سيدي، أنا فيشنو من شيتور.
اسمي باندي، يا سيدي.
الصمت!
-لماذا يضحكون؟ -ماذا حدث؟
سيدي، ألست أنت أيضاً باندي؟
من كان هذا؟ لماذا تضحك؟
يا. لقد غادرتم يا رفاق قبلي.
أين ذهبت؟
-لقد أخبرته، ومع ذلك فهو واقف هناك. -سوف يأتي. دعنا نذهب.
-[بالمالايالامية] قلت لك سأخبرك بما يجب عليك فعله. -تعال الى هنا. ما هي المشكلة؟
لقد أخبرت (جورج) شيئاً في ذلك اليوم، يمين؟
-أخبريه بذلك. -تمام.
اهلا يا فتاة. خذها واترك.
شيتا، شيتا
تحقق مما إذا كان بعد هذا.
إذا كنت لا تستمع إلى ما نقوله
شيتا، شيتا شيتا
لقد أحرجونا يا صديقي.
كيف هربت؟
[كدير] عندما يكون الجميع في هذا الكلية جعلت حياتنا لا تطاق،
قدمت لطف سارة تبدو وكأنها ملاك.
-شكراً جزيلاً! -[بالمالايالامية] مرحبًا، لا بأس.
أعني، لا مشكلة.
فهمتها.
-ما اسمك؟ -كاديرسان.
-من مونار. -أنا سارة ماري جون.
-حسنا. -حسنا، إلى اللقاء!
♪ ملكة ساحرة لقد فتنتني! ♪
♪ إنها تحكم بنعمة وأنا وقعت في حبها! ♪
♪ لقد أعطتني فراشات في معدتي ♪
♪ لقد جذبتني نظرتها، لقد شعرت أنها على ما يرام! ♪
♪ أحلم بها كأنها لي يا صديقي! ♪
♪ أريد أن أمدحها ليلا ونهارا! ♪
♪ هي كل ما أريد، أنا بخير بدون طعام ♪
♪ الطاووس الجميل، كن معي فأنت أكثر من كافي! ♪
♪ لقد جعلت حياتي حلوة مثل حكاية خرافية! ♪
♪ إنها في جميع أنحاء أحلامي يبقيني مستيقظا طوال الليل! ♪
♪ إنها ساحرة، بجمالها الآسر ♪
♪ أبقاني في حالة من النشوة في جميع الأوقات! ♪
♪ لقد كانت عيدي ♪
♪ ابتسامتها أطفأت جوعي! ♪
♪ خجلها يسحبني إلى الأسفل ♪
♪ عندما تكون قريبة، لا أشعر بالخوف ♪
♪ أبحث عنها في كل مكان على أمل أن أجدها ♪
♪ أعطني إشارة وأنا لك بالكامل ♪
♪ الكتب تثيرني ♪
♪ لكنني أشتاق طوال اليوم لرؤيتها ♪
♪ ملكة ساحرة لقد فتنتني! ♪
♪ إنها تحكم بنعمة وأنا وقعت في حبها! ♪
♪ مثل الكلب الوفي ♪
♪ وقفت هناك منبهرًا بجمالها ♪
♪ حبي لها يتجاوز السماء اللامحدودة ♪
♪ وقفت حارسًا طوال الليل ♪
♪ بداخلي، الأمر جامح ♪
♪ لكنها تصلح الأمر ♪
♪ أسنانها البيضاء اللامعة وأنفها الحاد ♪
♪ أوه، تلك العيون المضيئة إنها جميلة ومشرقة! ♪
♪ إنها تجعلني أعاني من العذاب الجميل ♪
♪ ويلبس نومي بكل سهولة ♪
♪ ملكة ساحرة لقد فتنتني! ♪
♪ إنها تحكم بنعمة وأنا وقعت في حبها! ♪
♪ لقد أعطتني فراشات في معدتي ♪
♪ لقد جذبتني نظرتها، لقد شعرت أنها على ما يرام! ♪
♪ أحلم بها كأنها لي يا صديقي! ♪
♪ أريد أن أمدحها ليلا ونهارا! ♪
♪ هي كل ما أريد، أنا بخير بدون طعام ♪
♪ الطاووس الجميل، كن معي فأنت أكثر من كافي! ♪
♪ لقد جعلت حياتي حلوة مثل حكاية خرافية! ♪
♪ إنها في جميع أنحاء أحلامي يبقيني مستيقظا طوال الليل! ♪
[باللغة المالايالامية] أعتقد أنكم جميعًا أعلم أن لدينا احتفال أونام.
يا
أنت حزين لأن فتاتك لم تأتي ولكن أنا سعيد لي.
قف وأخبر. واحدا تلو الآخر.
يا سيدة، أنا أغني جيدًا.
سيدتي، أستطيع ركوب الدراجة بشكل جيد.
أنت تدرس جيدًا أولاً.
-هل يمكنني الدخول سيدتي؟ -ادخل.
لماذا تأخرت عن الصف؟
كان لدي ممارسة بهاراتاناتيام.
لماذا لا تظهر لنا بعض التحركات؟
تعال.
-كان ذلك جميلاً. -شكرًا لك!
رائع! إنها منافسة ل "تيلانا" موهانامبال!
الصمت!
أوه! إنهم الأولاد التاميل
تعلمون جميعا أن تضحك فقط.
أنت لا تصلح لشيء آخر.
ماذا يمكنني أن أقول؟
♪ المسارات التي تتعرج وتنحني ♪
♪ هل هم مثل شعر الفتاة؟ ♪
♪ هل يتدفق النهر الرشيق ♪
♪ يشبه حبها الحلو والساحر؟ ♪
♪ تطفو عالياً على شجرة البانيان ♪
♪ الببغاء يتوق إلى الفاكهة الحلوة! ♪
♪ تناغم الوقواق الجميل ♪
♪ يردد لغة الحب ♪
♪ الجبال الجبارة والأراضي القوية، الفن من واحد أعلاه! ♪
♪ يا معشوقتي زهرة التهازم ♪
♪ لا شيء يمكن أن يتفوق على أغنية التاميل! ♪
♪ لقد أثبتت خطأها! ♪
♪ ببغاء ساحر للغاية! صداقتها، تعويذة مهدئة يا مينا! ♪
♪ الأذى يشعل، استيقظت رغبات جديدة يا مينا، مينا! ♪
♪ تبدأ الزهرة بالتفتح ♪
♪ هل تلوح قصتنا إلى الأبد؟ ♪
♪ تبدأ الزهرة بالتفتح ♪
♪ هل تلوح قصتنا إلى الأبد؟ ♪
مهلا، لماذا قمت بتغيير الأغنية؟
-هذا أنا، باندي. -ولكن لماذا تغيره؟
لدينا احتفال أونام في الكلية غدا.
هناك فرصة لذلك قد تكون سارة وحدها.
لذا، اعتقدت أنني سأتقدم لخطبتها.
أقوم بتغيير الأغنية لتعلم المالايالامية.
اسمع يا قادر.
ليس عليك بالضرورة أن تفعل ذلك يقترح عليها باللغة المالايالامية.
عبر عنها بلغتك الأم. لكن كن صادقًا، وسوف تحب ذلك.
للمعلم--
-اخرس والنوم. -كنت أعلم أنك لن تدعمني.
قادر هل أرتدي هذا البنطلون؟
الفتيات يرتدون الساري الأبيض والفتيان يرتدون الدوتيس الأبيض، هذا هو جمال أونام.
ارتدوا الدوتيس يا أولاد! - أميرة مملكة شيرا جاءت ببطء!
لكن أولادنا، قدموا دخولاً بطولياً
لقد اختلس النظر إلى منزلي
على عينيها الأنيقتين لطخت كاجال
ساحقة وقفت هناك غارقة
لقد كان مفتونا
يا ولد! بدأ أحلام اليقظة!
[باللغة المالايالامية] سيكون لدينا احتفال أونام الكبير.
لكن لا تنسى أمرك دراسات وسط الاحتفال.
وطلابي التاميل الأعزاء، أونام سعيد لك أيضًا!
انضم إلينا واحتفل به بسعادة!
أونام سعيد! هذا هو وقتنا للاحتفال!
-مرحى مرحى -[في انسجام تام] مرحى!
♪ هل يجب أن آتي وأنا أرتدي مسحة الصندل؟ ♪
♪ هل يجب أن آتي مرتديًا ثوبًا مشرقًا؟ ♪
♪ القنبلة اللامعة هنا ♪
♪ رأى الفتيات بالكامل جاهز كأونام ساديا ♪
♪ لقد تكاتف الجميع ♪
♪ شعرنا بالخجل قليلاً ♪
♪ يا بلدي! شعرنا بالحب! ♪
♪ تغلب على الطبول دعونا لفة تشاندا ميلام! ♪
♪ أريد لعزيزتي أن تحمر خجلاً ♪
♪ يا فتى! أريد أن أجعلها احمر خجلا! ♪
[بالمالايالامية] مرحبًا، انظر هناك.
مرحبًا، كيف تجرؤ؟
قبض عليهم!
يجري!
ما الجرأة؟
كيف تجرؤ على ارتداء الدوتي وتأتي إلى هنا؟
يا!
قف!
[كدير] لذة الصيد حياة أخرى هي عالية بالنسبة للبشرية.
ورأيته لأول مرة في ذلك اليوم.
اذهب، اذهب.
لكن في النهاية، لقد وقعنا في فكي الأسد.
لا، لم يكن أسداً
لكن الذئب لا يرحم!
هل انتهيت من الجري؟ يمكنك الاستمرار في الجري إذا كنت تريد ذلك.
أعطهم الطريق.
ألا تعرف كبار السن فقط؟ يمكن ارتداء dhoti في الحرم الجامعي؟
لا، شيتا. لم نكن نعرف. لم يخبرنا أحد بأي شيء.
لا يهم من أنت.
نحن فقط نستطيع ارتداء الدوتي هنا.
لا، شيتا. ارتديناه لأنه كان أونام.
أونام؟
إنها ليست حتى جزءًا من تقاليدك.
نحن أيضا طلاب هنا.
يجب أن تكون سعيدًا بذلك سمح لهم بالدراسة هنا.
وأنت تجرؤ على ارتداء دهوتي أمامي.
آسف، شيتا. لن نفعل ذلك مرة أخرى.
تمام! ثم قم بإزالته.
قم بإزالته يا فتى!
-لن نرتديه مرة أخرى يا شيتا. -سحقهم!
من فضلك اتركنا يا شيتا. لا تفعل هذا.
[بالمالايالامية] أنتوني! ماذا تفعل؟ دعهم يذهبون.
مهلا، كدير. هل هكذا تتصرفين في الكلية؟
رؤية طلابك عراة هل هذا ما مدى تقدم كليتك؟
اطلب منهم أن يأتوا إلى تاميل نادو.
سيعرفون مدى ترحيبنا نحن التاميل!
يا
المعاكسات شائعة في الكليات.
بدلاً من رفع شكوى..
سيكون من الأفضل لو سمحت اذهب لهذا واحصل على شهادتك.
لقد مررت بكل هذا للوصول إلى هذا المنصب.
[بالمالايالامية] أنتوني، لا تخلق مشكلة الآن. إذا لم توقف هذا، سأتصل بالمدير.
ارحل الآن.
يكافح والديك لإرسالك إلى هنا تعليمك، وهكذا تتصرف!
"الثروة التي لا تنخفض أبدًا هي تعلُّم. كل الآخرين ليسوا ثروات."
كان ثيروفالوفار يعني ذلك للشباب مثلك.
والآن اذهب وركز في دراستك.
[كدير] دهوتي
وكنا فخورين بذلك كانت هوية التاميل.
لكنني فهمت بعد ذلك
أن لا شيء من ذلك يهم خارج مسقط رأسنا.
ما هذا يا أودياكومار؟
ألم تخبر الطلاب أن المشاكل مثل هذه شائعة في هذا الحرم الجامعي؟
[بالمالايالامية] سيدي، إنهم أناس جدد.
لقد فعلوا ذلك دون علم.
لن يكون هناك المزيد من المشاكل يا سيدي. أعدك.
لا يبدون كذلك سوف يتركون الأمر بسهولة.
لكن يجب عليهم ذلك.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن هذه المشكلة سوف تصبح ضخمة.
أنتوني وأولاده
لم أستطع تحمل المنظر عندما لقد عذبوا هؤلاء الأولاد التاميل!
لم يبق لنا سوى هذا العام .
الاشياء سوف تتغير.
انتظرها.
ما كل هذا يا أنتوني؟
كان يتجول في dhoti وكأنه يحكم هذا المكان، يا سيدي.
لم أستطع أن أعتبر!
يستمع
لا أستطيع قبول ما يحدث هنا.
هناك قواعد وأنظمة معينة في هذه الكلية. ألا تعرفهم؟
لا تأتي إلى الكلية لبضعة أيام.
فهمتها؟
لا تخوض معارك معهم بعد الخروج. انطلق الآن!
أيها الكريهون السيئون!
أين أنت بحق الجحيم؟
إلى الجحيم مع دلوه!
سأكسر عظامك إذا تمكنت من الإمساك بك.
أين تختبئ؟
يخرج!
المسمار قميصه
يخرج!
هناك
-أين هم؟ -الجميع هنا.
-أين هم؟ -حيث الجحيم هو؟
أين يكونوا قد ذهبوا بحق السماء؟
لن تخبر؟ قل أيها الحثالة!
-اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق! -دعه يعرف
سأقتله إذا وجدته.
ها أنت ذا.
لديك بعض الشاي.
سيدي نريد أن نسألك شيئا.
أطلق النار.
في الصف، عندما أخبرت أن اسمي هو باندي،
ضحك الجميع وقالوا أنك أيضًا باندي.
لماذا هذا؟
انها ليست فقط أنت وأنا.
يشيرون إلى التاميل هنا باسم باندي.
ليس لأنهم ينظرون إلينا كأحفاد الملك بانديا.
يستخدمونها كإفتراء للإشارة إلى أننا محتالون.
سيد
لماذا لا ننضم إلى SFY؟
العلم الأحمر لم يتخلى عنا أبدًا.
لماذا تعتقد أن KSQ في السلطة اليوم؟ إنه بسبب العلم الأحمر.
العلم الأحمر الذي نمت الأمر مختلف.
العلم الأحمر الذي يلوح به هؤلاء الرجال مختلف.
وحتى الآن لا يوجد أي أثر لنا الفتيات اللاتي يدرسن في هذه الكلية.
وهذا بسببهم.
['الحديث المعاصر' بواسطة شيري شيري ليدي تلعب]
انظر إلى رجلي!
إنه رجل محظوظ!
[في المالايالامية] هراء. من سمح لها بأخذ المسرح؟ يتحرك.
جيثا، الفتاة التي رفضتنا، يرقص على المسرح.
♪ انظر إلى يا راجل! ♪
♪ في رجل محظوظ واحد! ♪
♪ انظر إلى يا راجل! في رجل محظوظ! ♪
♪ زميل محطما في يانع! ♪
♪ مؤذ، الآن وإلى الأبد! ♪
♪ دعونا نكشف عن سحرنا! ♪
♪ دعونا نظهر له من نحن! ♪
♪ دعونا دوامة! ♪
♪ دعونا نكشف عن سحرنا! دعونا نظهر له من نحن! ♪
♪ انظر إلى يا راجل! ♪
♪ إنه رجل محظوظ! ♪
-يا، اذهب يا رجل. اذهب بسرعة. -اذهب، اذهب.
في الوطن، الناس يوقفون الفتيات تعليمهم وزواجهم.
لكن بعض الفتيات يتشاجرن والتغلب على كل ذلك.
يأتون إلى الكلية ل الارتقاء في حياتهم.
لكن هؤلاء الحمقى،
استخدام قوتهم ومنصبهم للإذلال لهم وإعادتهم إلى حيث بدأوا.
بعد حادثة جيثا فتياتنا يحتفظن بأنفسهن.
لوقف فظائع SFY،
انضم طلابنا هنا الأيدي وصوتت لصالح KSQ.
تم إنزال العلم الأحمر وارتفع العلم الأزرق.
وفيما يتعلق بهذه الكلية،
من يرفع علمه يحصل على الحكم مثل الملك.
الجميع تحته.
حتى بعد الانتهاء من دورته، وقال انه سوف يخرج أن يكون سياسيًا أو عضوًا بارزًا في الحزب.
وهذا هو السبب هذا التنافس الشديد.
إنهم طلابنا التاميل الذين الصراع في هذا الصراع السياسي.
ألم تتفرع المالايالامية من التاميل؟
لقد علمت ذلك دائمًا نحن جميعا أهل وأقارب.
لماذا لديهم كل هذه الكراهية لنا؟
ليس فقط المالايالامية. تقريبا كل الهندي اللغات نشأت من التاميل.
باكستان متفرعة من الهند. ألا يعتبروننا أعداءهم؟
نحن البشر يفرقنا الدين الطائفة واللغة.
ويأخذ السياسيون الاستفادة من هذا للحكم.
العلم الأحمر معروف بالعطاء المظلومين يرجعون حقوقهم.
هل هو نفس العلم هل تحاول قمعنا هنا؟
لون العلم لا يهم.
لم تكن هذه هي المشكلة أبدًا.
المشكلة هي مع المجموعة التي تحمله.
وهم الذين يقمعوننا.
أولاً، افعل ما أتيت إلى هنا من أجله.
شعرنا بالإهانة عندما لقد أزالوا dhoti لدينا.
ولكن لم يكن هناك شيء مقارنة لما مرت به جيثا.
يا، فلنمشي وأعيننا على الأرض.
سوف يضحكون علينا.
ليس لدي القوة لأخذها.
لماذا يجب أن ننظر إلى الأسفل؟
إن رجالهم هم من فعلوا بنا القذرة.
يجب أن يخجلوا من ذلك.
هذا صحيح.
امشوا ورؤوسكم مرفوعة.
كثير
لاحظ كيف تنظر إليك فتاتك بالحب بينما يضحك الآخرون!
صباح الخير أيها الطلاب.
كل واحد منكم الجلوس.
[في المالايالامية] اليوم، سوف نقرأ دراما شكسبير.
حلم ليلة في منتصف الصيف.
تمام؟
أخبرني إذا جاء سيدي.
في سمائي
قمر يضيء مشرقا
[يرن الهاتف]
مرحبًا؟
مرحبا، هذا هو كادير يتحدث.
مرحبًا خضير. أخبرني.
لم أفهم ماذا قلت لي هذا الصباح.
هل يمكنك التحدث معي باللغة التاميلية؟
-إنها تريد مقابلتي في المقصف. -[في انسجام تام] قل نعم!
بالتأكيد! فلنلتقي.
حسنا إذا. أرك لاحقًا.
لا حسابات
[مسرحيات الراديو]
-سريع. أدخل. -ماذا؟
-انتظر -أدخل!
قادر! اجلس لطفا.
اه قهوة ؟
شاي أسود؟
شيتا
اثنان من الشاي الأسود.
مرحبا ماذا تفعل؟
ماذا سيقول لها حتى؟ أريد أن أعرف.
كثير
أريد أن أكون مغنية.
مال
-تعالوا، دعونا-- -مهلا انتظر!
مثانتي سوف تنفجر يا رجل دعنا نذهب.
اذهب أنت.
عمي يعيش في مدراس.
قال لي أن أرسل التسجيل.
حتى يتمكن من إظهارها إلى سيدي إلياراجا.
لقد سجلته.
المشكلة هي الجميع من حولي مالايالي.
إذا كنت أغنيها بشكل صحيح
إذا كنت أرتكب أخطاء نحوية
لست متأكدا من كل ذلك.
فهل يمكنك الاستماع إلى تسجيلي و أخبرني إذا كنت أنطقها بشكل صحيح؟
تمام؟
هل يجب أن ألعبها؟
♪ مثل الدفق ♪
♪ تتدفق أنوثتي ♪
♪ جاءت طيعتي ♪
♪ للعب على طول الدفق ♪
♪ مثل الدفق ♪
♪ تتدفق أنوثتي ♪
♪ جاءت طيعتي ♪
♪ للعب على طول الدفق ♪
♪ تلك الابتسامة الجميلة لك ♪
♪ أخذني إلى مستوى جديد! ♪
♪ هل يجب التحدث بالكلمات؟ ♪
قدير!
لقد كان سيلفا سيلفا
ماذا حدث؟
انظر بنفسك.
سيلفا!
أهلا مادا حصل؟
الى ماذا تنظرين؟ ارفعه.
ستكونين بخير يا سيلفا!
افتح عينيك يا رجل.
قُد بسرعة يا أخي.
سيلفا!
انظر إلينا يا سيلفا.
أخي، قم بالقيادة بشكل أسرع.
إنه يؤلمني كثيرًا يا قادر.
عندما ذهبت إلى الحمام من المقصف
[في المالايالامية] اذهب. اخرج.
ربط ما يصل اليه.
هل تقوم بالتسرب هنا، أليس كذلك؟
-هل تعتقد أننا لا نستطيع أن نضع أيدينا عليك؟ -من فضلك، اتركني، شيتا.
-الآن بعد أن قبضنا عليك -لن آتي إلى هنا مرة أخرى. أقسم.
-امسكه. -هنا.
كيف تجرؤ على لمس لي يديك لتنظيف المرحاض؟
إنها رائحة كريهة يا رجل. ينتن!
الآن ضع يديك علي.
اضربه!
لن أطأ قدمي هذا الحرم الجامعي أبداً شيتا.
أقسم.
اضربه!
لن آتي إلى الكلية مرة أخرى. أعدك.
شيتا، شيتا
هؤلاء الرجال هم القمامة!
لا يمكنك تكرار هذا أبدًا.
أتركني.
دعني أذهب!
صاحب!
أستطيع أن أتحمل ضربه.
ظل يقول أنه لا ينبغي لي أن أتطرق له بيدي تنظيف المرحاض.
كان والدي على حق.
ربما لا نستحق التعليم
من فضلك، خذني إلى والدي.
لا أستطيع تحمل هذا الألم.
شخص ما، مساعدة!
-سيد! - صديقي مصاب .
-سيد! -سريع! شخص ما يساعد.
أنقذه!
سيلفا! سيلفا!
ستكون بخير يا صديقي.
-سيلفا! -سيلفا
لا بأس!
نحن هنا من أجلك.
سيلفا!
لقد رحل.
إنه يقاتل من أجل حياته.
أهلا مادا حصل؟
من هو حاضر سيلفراج؟ تعال الى هنا من فضلك.
هذا الصبي مات.
يا
-سيلفا لدينا لم تعد معنا. -سيلفا
[في انسجام] سيلفا
♪ لاي تحطم اليوم ♪
♪ أوه، الشجرة الجبارة لماذا سقطت؟ ♪
♪ قلوبنا كانت قوية ذات يوم وضع محطم اليوم ♪
♪ لقد تحولت إلى حجر الرمال والرمل إلى الذهب ♪
♪ أيها الإمبراطور العظيم لقد تركتنا وحدنا ♪
♪ أوه، الشجرة الجبارة لماذا سقطت؟ ♪
♪ قلوبنا كانت قوية ذات يوم وضع محطم اليوم ♪
ترى كيف يكافح آباؤنا كل يوم لدفع ثمن تعليمنا.
كل شيء سوف يتغير إذا نحن ادرس بجد واحصل على وظيفة.
فاساكوتي؟ لا عجب أن ينتن!
[بالمالايالامية] سيدي، كان ذلك الصبي كشف كل شيء قبل وفاته.
فإذا خرج، الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.
إنه مجرد صبي التاميل الذي مات.
لن يخلق أحد مشكلة هنا. اشرب.
هذه ليست مشكلة يا سيدي.
أنا أعرف الأستاذ. سوف أتعامل معه!
طبيب
احتاج معروفا.
تأكد من تقرير تشريح جثته يقول أنه مات لأسباب طبيعية.
همم
لا تقلق يا سيدي.
سوف أقوم بتعديله.
أنتوني، أبقِ مستوى الصوت منخفضًا لبضعة أيام.
دع الأمور تستقر.
حسنا اذا. سأذهب.
مرحبًا؟
أنا باندي، أتحدث من كلية بالاكاد.
-أخبرني يا بني. - ابن مونوسامي، سيلفاراج
مات!
يرجى إبلاغ عائلته، سيدي.
-يا أيها المراقب! -سيد؟
- توفي سيلفاراج نجل مونوسامي. -حقا كذلك؟
-إبلاغ عائلته. سأكون خلفك مباشرة. -حسنا سيدي.
أستمع.
لم يُضرب حتى الموت، كما تظن.
توفي متأثرا بإصابة في الرأس حصلت من السقوط في الحمام.
تقرير التشريح يقول أنه توفي في سن الحادية عشرة.
كانت الساعة 1:30 عندما كنت أحضره إلى المستشفى.
كيف تعرف كلماته الأخيرة؟
بدلا من تقديم شكوى ضد أنتوني للمضايقة،
أخذ جثته إلى المنزل لحضور الجنازة. تمام؟
♪ ونحن ننظر إلى السماء فوقك وقف فوقنا كالأسد الجبار ♪
♪ بينما نحدق في الأراضي التي أمامك الشكل يبرز في المسافة ♪
♪ لقد تسلقت إلى السحاب لغزو العالم ♪
♪ ولكن في لحظات حياتي أفكارك تحرقني حياً ♪
كثير
لقد وصلنا إلى الحوزة.
Vedhavalli، لقد اتصلت به ابنك.
والآن رحل!
سيلفا، استيقظ يا رجل.
من فضلك يا رجل!
أردت أن أنظر إليك وأنت ترتدي بدلة، ابني العزيز.
لكن الله! أنا أراك في كفن!
المدينة بأكملها أرسلتك بسعادة.
الآن المدينة بأكملها في حداد عليك!
يا أخي العزيز!
أخ
أخي، استيقظ.
ابني لم يمت
لا، ابني لم يمت!
استيقظ أخيك. اطلب منه أن يستيقظ.
يا ابني العزيز! كيف يمكنك أن تترك والدتك؟
كيف يمكنك أن تعود إليّ كجثة؟
ابني كثير
قادر!
عزيزي كثير هل رأيت ابني؟
لماذا تركته لوحده؟ ألا كان عليك البقاء معه؟
ماذا حدث؟ حقيقة ماحصل؟
أخبرني أرجوك. أريد أن يعود ابني!
أريد أن يعود ابني!
قتله هؤلاء الحمقى!
ما الخطأ الذي فعله؟
مهلا، سيلفا
مرحبًا سيلفا، لقد بقيت بجانبي دائمًا.
لماذا ذهبت وحدك؟
سيلفا، سيلفا
أتركني!
قتلوه!
لقد قتلوا سيلفا لدينا!
كيف يمكن أن تتركني وحدي؟
♪ لقد تحولت إلى حجر الرمال والرمل إلى الذهب ♪
♪ أيها الإمبراطور العظيم أين ذهبت؟ ♪
مونوسامي
لقد قاموا بتشريح جثته.
لا يمكننا الاحتفاظ به لفترة طويلة.
لنبدأ بالطقوس النهائية.
قلوبنا القوية مرة واحدة وضع تحطمت اليوم
بعد قتل سيلفاراج
سيكونون نائمين بسلام، أليس كذلك؟
ينبغي لنا أن نسحقهم جميعا.
سيكونون في النزل الآن.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
مهلا، لا يمكننا حتى التفكير في الأمر.
يحتوي هذا الفندق على مبنيين.
KSQ والمكسيك.
- كتلة المكسيك؟! -إنه ينتمي إلى SFY.
كل مبنى يتسع لـ 100 شخص.
لن نعرف أبدًا من سيكون في كل غرفة.
لقد ضربنا شخصًا واحدًا
الـ 200 المتبقية سوف كن مستعدًا لمهاجمتك.
هذا يعني أننا سنسحق هؤلاء الـ 200 شخص.
مهلا، أغلق جميع الغرف في تلك الكتلة.
أنت، أغلق غرفة آمر السجن.
♪ ارتفعت مثل الجبل ♪
♪ دعونا ننهض! ♪
♪ لإشعال النار ♪
♪ وتدمير ♪
♪ فكرة جيدة ♪
♪ للضبط ♪
♪ الفخ ♪
♪ إنه هنا لمحاربة المتمردين! ♪
♪ يعطي أحكام سريعة المتمردين! ♪
♪ لا تترك الأشياء غير مكتملة أبدًا! ♪
♪ R. E. B. E. L. المتمردين! ♪
ما هذا يا فتى؟
ما هذا؟
♪ لا تجرؤ على استفزاز الأسد الهائج! ♪
♪ لا تجرؤ! ♪
[في المالايالامية] ماذا؟
مهلا، ما هو؟
ماذا تريد يا فتى؟
♪ إنه النار المشتعلة ♪
♪ R. E. B. E. R. E. B. E. ♪
♪ R. E. B. E. ♪
♪ R. E. B. E. L. المتمردين! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
♪ اسأل الشرارة التي أشعلت النار ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
♪ من هو الشخص الذي يخدم العدالة؟ ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
♪ كسر عظامهم بلا رحمة! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
♪ R. E. B. E. L. ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
♪ إنه هو ومن؟ إنه من؟ ♪
♪ إنه هو! لا يمكن الاستغناء عنه، لا مثيل له! ♪
♪ محارب يمكنه غزو الجبال! ♪
♪ مدافع وسط حشد الشيطان! ♪
♪ إنه قادر على القضاء على الجميع ♪
♪ هل لديك القوة للقتال؟ ♪
♪ من هو الشخص الذي يخدم العدالة؟ ♪
♪ كسر عظامهم بلا رحمة ♪
♪ إنه نار مشتعلة ومشتعلة! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ اسأل الشرارة التي أشعلت النار! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ كسر عظامهم بلا رحمة! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ كسر عظامهم بلا رحمة ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ R. E. B. E. L. المتمردين! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
أين أنتوني؟
حيث الجحيم هو؟
أين أنتوني؟
♪ R. E. B. E. R. E. B. E. ♪
مهلا، بما فيه الكفاية! تعال.
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ اسأل الشرارة التي أشعلت النار ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ من هو الشخص الذي يخدم العدالة؟ ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ كسر عظامهم بلا رحمة! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ R. E. B. E. L. المتمردين! ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ R. E. B. E. R. E. B. E. ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ R. E. B. E. R. E. B. E. ♪
♪ المتمردين! المتمردين! ♪
♪ حان وقته! ♪
♪ R. E. B. E. L. ♪
♪ المتمردين! ♪
إذا لم يكونوا هنا بعد
يجب أن ينتظروا في الكلية لخلق مشهد.
♪ تحطم السلام، حان وقت المقاومة ♪
♪ ممنوع تحول الخدين هنا، نحن لسنا الحواشي الخاصة بك! ♪
قد نحتاج إلى أكثر من مجرد الأقلام في مثل هذه الأوقات.
♪ قوة الجيش ♪
[بالمالايالامية] أين هم؟
لا أستطيع العثور عليهم.
أنتوني شيتا!
انهم هنا!
هؤلاء الأولاد هنا.
-أين؟ -هناك. في المقدمة.
اتصل برجالنا!
-يجب أن يموتوا اليوم. تعال. -تعال! دعنا نذهب!
تعال. لا تدخر أحدا!
مرحبًا. مرحبًا.
[في المالايالامية] ل الاهتمام الطيب من الطلاب .
ستكون الانتخابات أجريت في الحرم الجامعي لدينا
خلال الاسبوعين المقبلين.
ويمكن تقديم الترشيحات ابتداء من الغد.
خلال انتخابات العام الماضي.
تضررت سمعة كليتنا.
لا أستطيع أن أدع نفس الشيء يحدث شيء هذه المرة
إذا كانت هناك شكاوى ضد أي متسابق
سيتم رفض ترشيحهم.
شكرًا لك.
لا نريد روحاً أخرى للموت في هذه الكلية
أنا مع SFY. وأنا مع الطلاب.
قف معنا وادعم SFY.
سنقف إلى جانبك بالتأكيد.
تحيا SFY! تحيا SFY!
-تحيا SFY! -تحيا SFY!
نحن بحاجة إلى أصواتهم، يا شباب!
نحن بحاجة إلى أصواتهم!
لماذا تركته يذهب؟
كنا نضايقك فقط لاخراج مواهبك.
لقد جئنا للاعتذار.
لكن يا رفاق أتيتم هنا بالقضبان والعصي.
اغفر لي. أنا آسف.
أنا مثل أخيك.
عندما أفكر في ذلك الرجل الفقير
الأخ سلفاراج. مازلت اتذكر.
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئا في الذكرى.
سوف KSQ تفعل شيئا في هذا الصدد.
إذا سأل أحد، أخبرهم أنك عضو في KSQ.
سأعتني بالباقي.
ابتسموا يا شباب. أنتم أعضاء في KSQ الآن.
يذهب. تدرب الآن.
تضيعوا، الجميع!
صوت واحد أوقف العنف كان على وشك الانفجار.
ماذا يحدث يا قادر؟
يبدو أنهم سيفعلون أي شيء من أجل أصواتنا.
لقد تغيروا تماما.
همف مهلا!
وهذا ليس شيئا جديدا في السياسة.
مهما تكن، لن نكون مضطربين خلال العشرين يومًا القادمة.
وهذا هو عزاءنا الوحيد.
-تحيا الثورة! -تحيا الثورة!
تحيا SFY!
سكرتير الاتحاد في الحزب الليبرالي الديمقراطي، ابنة جون شيتا,
سارة جون سوف تتنافس من الخارج.
تحظى بدعم الطلاب التاميل.
لذا، إذا تنافست سارة، يبدو الأمر كما لو أننا فزنا بالفعل.
-يعيش الأخ تشارلي! -يعيش الأخ تشارلي!
-تحيا الثورة! -تحيا الثورة!
-تحيا SFY! -تحيا SFY!
-تحيا الثورة! -تحيا الثورة!
هذه المرة، أنا لا أتنافس على مقعد الرئيس في انتخابات الحرم الجامعي.
سوف يتنافس يوسف بدلا مني.
وقد قرر الحزب ذلك
الأمير باتابالي كمرشح لمنصب السكرتير .
يعيش KSQ!
-يحيا KSQ! -يحيا KSQ!
[ترديد] من هو SFY؟ ما هو حتى SFY؟
أين الرفاق الصغار؟ يعيش KSQ!
-يحيا KSQ! -يحيا KSQ!
يعيش KSQ!
الراية الزرقاء لـ KSQ! دعها لا ترى النور! تحيا SFY!
تحيا SFY!
-عاشت الثورة! -عاشت الثورة!
-يحيا KSQ! -يحيا KSQ!
-حياة طويلة! حياة طويلة! -[ترديد] يعيش TSP!
صوتنا هو أكبر قوتنا.
أنتوني، الذي عاملنا مثل العبيد حتى الآن، صافحت يدي للتصويت.
الطلاب التاميل الأصوات تحدد من سيفوز في الانتخابات.
لدينا 25% من الأصوات.
لماذا لا نقوم بتعويم الحفلة؟
إذا تنافسنا معهم في هذه الانتخابات، سيقتلون كل واحد منا.
أنا أقول هذا حتى يتسنى لنا لا تفقد حياة أخرى.
هل سنبقى لهم العبيد إلى الأبد؟
بدلاً من العيش كعبيد،
من الأفضل أن تموت في القتال.
لا أعرف إذا كنا سنفوز أم نخسر.
لكن
سوف نقاتل بها.
لمن سنرشح منصب الرئيس خضير؟
قوة الجيش!
وسط الطلاب الذين لم يستطيعوا اخر شهر في هذه الكلية
لدينا شخص حاربها لمدة ثلاث سنوات، أخينا باراثي.
من هو الآخر الأكثر تأهيلاً لهذه الوظيفة؟
يجب على الفتاة التاميلية أن تتنافس لمنصب السكرتير .
لكن الفتيات التاميل خائفات من القدوم إلى الكلية يا خضير!
أخ. أنظر خلفك.
الناس من حولي يميزونني
من خلال الحديث عما حدث.
لكنني تعافيت من تلك الفترة الطويلة.
فهو جاهل أحمق من لا يفعل ذلك أدرك أنه حتى والدته مثلي.
سأقف بجانبك.
الهوية مهمة جدًا في السياسة، كثير.
ماذا سيكون لون علمنا؟
الأسود يرمز إلى احتجاجنا ضد القمع هنا
اللون الأحمر يمثل الروح القتالية.
يجب أن يكون علم حزبنا أ مزيج من هذين اللونين.
كل هذه الأيام، ساعدت أصواتنا التاميلية الآخرين على الفوز.
-ولكن من الآن فصاعدا، يجب أن نجعل التاميل يفوزون! -نعم!
-ملعقة صغيرة! -[ترديد] تحيا!
-ملعقة صغيرة! -حياة طويلة!
هل أنت تتنافس يا أنتوني؟
نعم سيدي.
تشارلي، سارة،
وأنتوني.
منافسة شديدة.
لماذا ترتدي إكليلاً يا باراثي؟
أنا أتنافس على منصب الرئيس يمثل حزب الطلاب التاميل.
هل تريد حقا أن تفعل هذا
بدلا من التركيز فقط على دراستك؟
بخير. تفضل.
[باللغة المالايالامية] قادتي الأعزاء!
أنا سعيد بلقائكم جميعا الليلة.
رئيس كليتنا، أنتوني المحترم،
والرئيس السابق، السيد كوشي--
اسكت!
وفي الانتخابات الأخيرة،
لقد حصلنا على 35% فقط من كليهما الحزب والأصوات المحايدة.
حيث حصل SFY على 40% من الأصوات.
بغض النظر، لا ينبغي لنا أن نسمح بـ 25 بالمائة
من أصوات التاميل تذهب إلى KSQ.
سبب عدم حصولنا على أصواتهم
هو بسببهم روابط بعيدة مع SFY.
أداء KSQ الآن أسوأ بكثير
مقارنة بما كنا عليه في الانتخابات الماضية.
طاف الطلاب التاميل حفلة الآن للتأكد من ذلك
حصولهم على 25% من الأصوات لا تذهب إلى SFY أو KSQ.
وبالنظر إلى نتائج الانتخابات الماضية،
لقد كان SFY وKSQ حزبان فقط في السلطة.
تصويت الأجيال حصة 30 في المئة لكل منهما.
أي الطلاب من العائلات التي تدعم عادةً KSQ وSFY
في نهاية المطاف التصويت لهذه الأطراف بغض النظر.
لا يمكننا تغيير عقليتهم.
سيكون هدفنا
15 بالمائة من الأصوات من الآخرين.
فكيف سيضمن ذلك فوزنا؟
مهما تكن، سينتهي بهم الأمر بالتصويت لمفضلتهم.
ليس الجميع هكذا يا باندي.
السياسي لا يفعل ذلك بحاجة بالضرورة إلى فهم
طائفة الناخب أو دينه أو لغته.
ولكن ما في قلوبهم.
ومن واجبنا أن نكسب قلوبهم.
نستطيع أن نغير القلوب من الطلاب إذا حاولنا.
لكن 20 بالمئة فقط من الطلاب هذا العام من التاميل.
نعم. ولهذا السبب يجب علينا إقناع بقية الطلاب .
[في المالايالامية] بدلاً من القلق بشأن أصوات التاميل،
دعونا نستهدف فقط الأصوات المحايدة.
علينا أن نكتسح كل تلك الأصوات.
-سوف نفوز! -سوف نفوز!
المشكلة ليست في أصواتهم.
إذا لم نحصل على أصواتهم سوف تنقسم الأصوات المحايدة.
كان ينبغي لنا أن ندمر لهم يوم ضربونا.
-لكنك لم تسمح لنا. -مهلا، أريد أن أقتل هؤلاء الرجال!
ولكن إذا فعلنا شيئا، فسوف نخسر!
مهلا ، أنتوني. افعل كل ما تشعر أنه صحيح.
ضع في اعتبارك أننا سنفوز هذه المرة.
سنقاتل حتى النهاية.
حتى لو خسرنا، دعونا نخسر بعد قتال.
لن نقاتل من أجل الخسارة! سنقاتل من أجل الفوز!
-ملعقة صغيرة! -[ترديد] تحيا!
-ملعقة صغيرة! -حياة طويلة!
-[باللغة المالايالامية] هناك بعض الانتقادات ضد SFY. -ما هذا يا قادر؟
الانتقادات موضع ترحيب ، ولكن فقط تلك البناءة.
-نحن بحاجة إلى تغييرها. -يا!
إذا أرادوا أن يسحبوك إلى الأسفل
ثم لن يدعمه SFY.
يمكنكم القيام بهذه الأفعال في منازلكم.
كنز شيوخنا
شعورنا بالفخر
إنها حفلتنا.
دعونا نتأكد من أن اللون الأحمر لدينا العلم يرفرف عاليا هذا العام.
تحيا الثورة!
-لنرحل. -سارة، لن تأتي؟
سأعود لاحقا. أنت تتجه إلى الطابق العلوي.
تمام.
قادر!
انتظر دقيقة.
ألا تريد أصواتنا؟
لن نحصل عليه على أي حال.
لكن أريد أصواتكم.
-أعلم ذلك يا سارة. -كدير
أنت لن تفوز هذه الانتخابات على أية حال.
ثم، لماذا التنافس حتى؟
سيكون من الأفضل أن تتمكن من الانضمام إلى SFY.
-سوف ندعمك. -كيف؟
من خلال الفوز بأصواتنا و يقتلنا بعد ذلك؟
هذه طريقتك لدعمنا، أليس كذلك؟
عندما وطأت قدمي هذه الكلية،
الجميع طاردوني وضربوني.
أنت الوجه الأول
لتبتسم لي من باب الشفقة.
لقد ظهرت لي مثل الملاك حينها.
ولكن الآن عندما أنظر إليك،
إني أراك أشر منهم جميعا.
أيضًا، لا يمكنك أن تقرر ما إذا كنا فزنا أم خسرنا.
دع الطلاب يقررون.
يبقيه هناك.
-دعونا نبقي هذا هناك، باندي. -أخي، ضعه هنا.
دعونا نحملها بهذه الطريقة.
أنت!
ارفع اللافتة عاليًا حتى يتمكن الجميع من رؤيتها.
-فهمتها؟ -مهلا توقف.
يا
لا يمكنك الاحتفاظ بهذا هنا.
لقد سجلنا في هذه المنطقة.
نحن ندرس هنا أيضا.
ونحن أيضا نتنافس في هذه الانتخابات.
لدينا كل الحق في أن نكون هنا.
التاميل في كل مكان.
ولكن هذا لا يجعلها تاميل نادو.
إزالة هذه وترك.
هيا هيا، إرحل.
ماذا؟ ما الأمر مع التحديق؟
فقط انطلقوا أيها الحمقى.
يترك.
لقد وجدت مكانا. دعونا نضعهم هنا.
ضع بعضًا على هذا الجانب.
أخ
-اجعلها مستقيمة. -أنا إصلاحه.
يا
ما آخر ما توصلت اليه؟
أخرجه من هناك!
-وغادر! -يبتعد.
-خذه بعيدا. -كدير
لن يسمحوا لنا بالاحتفاظ لافتاتنا في أي مكان.
لنرحل.
أخت.
اطلب من الجميع أن يصطفوا هنا.
يذهب.
سوف يقومون فقط بتمزيق لافتاتنا إذا كان على الأرض.
لذلك دعونا نحملها على أعلى مستوى ممكن.
-[بالمالايالامية] انظر إليهم واقفين. -لا أحد يهتم حتى.
كم مرة أقول لك؟
لن تستمع لي؟
بدلاً من الاستفادة من باقي 20 يوم على التخرج
إنها حقيقة معروفة أن أحد سيفوزون بالانتخابات.
بعد الفوز، سوف يجعل حياتكم جحيماً.
[بالمالايالامية] وقف هؤلاء الأولاد مثل مجموعة من الخاسرين في الحرم الجامعي.
قال بحق.
طلابنا لا يفعلون ذلك حتى فهم ما هو مكتوب.
لن يعرفوا حتى لماذا هو واقفا هناك.
إنهم ليسوا مهرجين للوقوف هناك دون غرض.
عليهم فقط أن يقفوا هناك لبضعة أيام
ليبدأ طلابنا في الاستماع إليهم.
وسوف يصبحون عاطفيين بشأن هذا. إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
هل هم بهذا الذكاء؟
بغض النظر عن عدد منا يقف هناك،
لن ينتبه لنا أحد.
كدير، علينا أن نفعل شيئا مختلفا.
لافتاتنا مشتعلة يا أولاد!
الوصول إلى هناك قريبا واخماده!
سريع!
صب بعض الماء.
يا أخي، لا بد أن يكون أحدهم هو من فعل هذا.
تعالى لنذهب.
مهلا توقف.
-أين تعتقد أنك ذاهب؟ -كدير
أنا متأكد من أنهم فعلوا هذا.
دعونا نسألهم!
هل رأينا تغييرا من أي وقت مضى من خلال التحدث معهم فقط؟
لقد خلق المزيد من المشاكل فقط!
سوف يستخدمون ذلك ليجعلونا الانسحاب من الانتخابات!
دعونا نسقط هذا في الوقت الراهن.
مرر لي ذلك.
كدير، ماذا تفعل؟
كل الكلمات التي أردنا التعبير عنها
لقد تحول إلى هذا الرماد.
دعونا نتنفس الحياة في هذا الرماد!
وهذا سيجلب لنا التغيير الذي نحتاجه.
جوعان؟
هل يجب أن أطعمك؟
-كيف حال الدجاجة؟ -ما هو الخطأ؟
هل أنت جائع يا ولدي؟
-أنت تأكل، هاه؟ -يأكل.
هنا.
تابع. كلها.
-الركوع! -يأكل!
الوغد!
كانت هذه اللحظة بمثابة انتصارنا الأول!
يتغير! يتغير! نحن بحاجة إلى التغيير!
♪ الابتعاد عن الشر، احتضن ما هو صحيح ♪
♪ الهروب من قبضة الموت، ابحث عن الشجاعة في القتال ♪
♪ كن روحًا شجاعة ♪
وقد قُتل العديد من الأشخاص في اسم المعاكسات في كليتنا.
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا لأي شخص مرة أخرى!
دعونا ندرج احتياجات الطلاب بشكل صحيح.
إذا وعدوا بعشرة، سنعد بـ 15.
العدد لا يهم.
نوايانا تفعل.
لقد حصلت على راتبي.
- احتفظ بهذا لتغطية نفقات الانتخابات. -حسنا سيدي.
-لا تتردد في طلب المزيد. -[الجميع] حسنًا يا سيدي.
نحن نطلب منك شيئا واحدا فقط.
"تصويتك من أجل التغيير".
يعيش TSP!
[في المالايالامية] تشارلي
كيف نبحث عنه هذه الانتخابات الحرم الجامعي؟
سنفوز بالانتخابات.
ولكن، هناك حزب جديد على الأرض.
يذهب بالاسم TSP.
TSP؟
إنه حزب غبي تأسس من قبل طلاب التاميل من مونار.
كل مشاكلك انتهت، أليس كذلك؟
كل شيء هادئ الآن يا سيدي.
سأتحدث مع النقابة حول مشكلتك.
-دعونا معرفة شيء ما. -حسنا أيها الرفيق.
لماذا جاء الرفيق في هذه الساعة؟
-هل هناك خطأ؟ -لا يوجد فكرة. وقد أرسل للآخرين.
تحياتي الرفيق!
مرحباً!
مرحبا أيها الرفيق.
ما هو في هذه الساعة؟ اي مشكلة؟
حزبنا هو السبب يعيش الناس حياة سلمية،
خالية من ظلم أصحاب الأرض.
ولكنني تلقيت مكالمة من مكتب حزب بالاكاد
أن هناك من يعمل ضدنا.
من هذا؟
أنت شخص لا يوافق من الناس يرتدون اللون الأزرق.
ابنك يصعد ضد حزبنا
محبط للغاية على أقل تقدير!
لماذا لا تتحدث معه؟
اطلب منه إنهاء كل شيء والانضمام إلى SFY.
سوف اتحدث معه.
مرحبا أبي؟
كثير
-هل أنت بخير يا بني؟ -نعم يا أبي. أنا بخير.
-كيف أمي؟ -إنها بخير.
ما المشكلة يا أبي؟
لقد قيل لي أنك تعمل ضد الحزب الشيوعي.
كثير
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
إذا كان الأمر كذلك، قم بإسقاطه.
الشيوعية تعلمنا ذلك الوقوف إلى جانب المظلومين
كلما تعرض شخص ما لسوء المعاملة والتمييز ضدها.
أنا أتبع كل ما علمتني إياه يا أبي.
أنا لا أعمل ضد الشيوعية.
ولكن الوقوف إلى جانب الطلاب المضطهدين هنا
أخبرني أنك لا تحب ذلك،
وسوف أسقط كل شيء.
مهما كان الظالم قويا ينبغي هزيمتهم.
لا تنسحب مما بدأته.
♪ داخل النار، ليبدأ فصل جديد ♪
♪ ابدأ، عليك أن تبدأ ♪
♪ لتعذب الطغاة ♪
♪ ابدأ، عليك أن تبدأ ♪
♪ داخل النار، ليبدأ فصل جديد ♪
♪ ابدأ، عليك-- ♪
لا أعتقد أنه سوف يستمع إلى والده.
يسقط القهر!
لن يفعل ذلك أي مناضل من أجل الحرية تعال لانقاذنا.
علينا أن نناضل من أجل حقوقنا.
القوة التي مكنت لهم لقتل سيلفاراج
والتجول دون تداعيات
يوم نجردهم من تلك السلطة
وأظهر لهم أنهم كذلك غير قادر على أي شيء
هذا هو يوم سيلفا سوف ترتاح الروح حقًا.
♪ المزيد من القوة لك! ♪
♪ في حضور الأشرار، كن قوة للخير ♪
♪ اهزم الظلام، كما ينبغي للمحارب ♪
♪ تخلص من مخاوفك، ودع الشجاعة تتحدث ♪
الى ماذا تنظرين؟
مجرد تخيل كيف سيكون الشعور إذا وكان علمنا يرفرف هناك بدلا من ذلك.
[باللغة المالايالامية] هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
أنت تعلم أن MLA الخاص بنا سيفي بالغرض أي شيء لاتحادنا!
لا أعرف ذلك؟
هل تعتقد أنه لا يعرف عن هذا؟
عندما يأتي للبحث مساعدتي في هذه الانتخابات،
سأتعامل معه حينها
ذلك الشخص الذي على الملصق...
هو MLA لمنطقة بالاكاد.
ايه كيه نيانار.
تذكر ما قاله السيد Udhayakumar
عن الرجل الذي أحرق حيا لإتلاف علم الحزب؟
لم يسمح أبدًا لأي شخص من SFY رفع العلم أثناء فترة وجوده.
-KSQ! -[ترديد] تحيا!
-KSQ! -حياة طويلة!
-أ.ك. نيانار! -حياة طويلة!
-أنتوني! -حياة طويلة!
- واو، أنتوني. -حياة طويلة!
[باللغة المالايالامية] أنا لست هنا في هذه الكلية باعتباره MLA.
لقد كان هناك وقت عندما كنت أنا أيضاً
لقد كان شابًا ونشطًا مثلك،
مرددين الشعارات
بقوة كبيرة من خلال أروقة هذه الكلية.
لذلك أنا هنا الآن
مهلا، كوتا ماني. من هؤلاء؟
أعتقد أنهم أقوياء الحزب في دولتهم.
-كيف تعرف ذلك؟ -علمهم ذو لونين.
مهلا، MLA يلقي خطابا. لا يمكنك الدخول بعلمك.
مهلا، ما هو؟ ما هي المشكلة؟
-ملعقة صغيرة! -[ترديد] تحيا!
لا شئ.
مجرد اثنين من الطلاب التاميل التنافس بالتلويح بالأعلام.
ابتعد عني أيها الوقح!
لماذا لم تخبرني بذلك
التاميل في الكلية الطلاب شكلوا اتحادا؟
هل كنت تعلم؟
عندما كنت أدرس هناك،
لن يجرؤ أي أحمق على الوقوف ضدي.
تلقيت ذلك؟
واليوم يحملون الأعلام.
غدا سينزلون إلى الشوارع.
إذا لم نقم بالانتقام
كل واحد منا سوف يصبح أضحوكة!
لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.
-سوف أعتني بهم. -وهذا بالضبط ما فعلته.
نعم صحيح!
مكتب مدير العقارات في مونار
-مرحبًا. -هذا أ.ك. تكلم. قانون مكافحة غسل الأموال.
سيدي كيف حالك؟
عدد قليل من الأولاد التاميل من العقارات الخاصة بك تتابع
تعليمهم في أ الكلية في منطقتي.
لقد طرحوا حزبا جديدا يسمى حزب الطلاب التاميل.
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
والديهم جميعا
طردهم من المزارع.
يجب أن ينزلوا إلى الشوارع.
لا تقلق. سوف أعتني. تمام؟
عقارات نيتريكودي، مونار
هذا هو الشارع. توقف هنا.
نجل موثورامالينجام قادر
وابن مونسامي أليس ميتا؟ لقد أدرجوا اسمه أيضا.
باندي من نالاثاني،
وباراثي من ملكية كانيمالاي.
هذا منزل مونوسامي.
مونوسامي؟
افتح الباب رجاء!
سيدي، ما هو؟
أين هو مونوسامي؟
-ماذا حدث يا سيدي؟ -أطلب منه أن يأتي.
-عزيزي، سيدي يتصل بك. -من الذي عند الباب؟
مونوسامي؟
- لقد أصدروا أمر طرد لك. -ولكن لماذا يا سيدي؟
التحدث إلى رئيسه لمزيد من التفاصيل، مونوسامي.
أقفل المنزل وتعال يا سيدي.
-لماذا تفعل هذا؟ -ماذا حدث يا أمي؟
أين سنذهب في هذه الساعة؟
-سيد - خذ الأمر مع الرئيس مونوسامي.
عقار نالاتاني، مونار
سيدي، لماذا تطلب منا الإخلاء؟
أنا لم أتقاعد بعد.
أين سنذهب في هذه الساعة؟
-سيدي،سيدي من فضلك. -لدينا طفل نائم بالداخل يا سيدي.
-ليس لدينا مكان نذهب إليه يا سيدي. -من فضلك لا تغلق المنازل في هذه الساعة يا سيدي.
-أين سنذهب يا سيدي؟ -سيدي، سيدي، من فضلك!
كانيمالاي إستيت مونار
ماذا تفعل يا سيدي؟
لماذا تفعل هذا يا سيدي؟
هل يمكن أن تسأليه ماذا حدث؟
لقد حبسونا خارج منازلنا.
لقد فقدت ابني بالفعل!
لقد فقدت منزلي أيضًا الآن!
أين سأذهب؟
أين سنذهب جميعا؟
رامالينغام؟
رامالينغام.
ما هذا يا سيدي؟ لقد تأخر الوقت في الليل.
لقد طلبوا منا أن نقفل المنزل، منذ أن كنت متقاعدا.
لا يزال أمامي ثلاث سنوات للتقاعد.
وزوجتي لديها ست سنوات يا سيدي.
يمكنك معرفة ذلك مع الرئيس.
-قفل المنزل. -سيد
من فضلك انتظر يا سيدي!
-كيف يمكنك أن تقفل المنزل؟ -ماذا كانوا يقصدون بذلك؟
-لقد أغلقوا جميع المنازل. أين سيذهبون؟ -سيدي، لا يزال لدي وقت للتقاعد.
لا يمكنك المغادرة بدون أعطني سببا مناسبا.
كان بإمكانكم جميعًا أن تعيشوا بسلام ركز أطفالك على دراستهم.
نحن بالكاد نكسب رزقنا هنا.
علاوة على ذلك، لقد بدأ ابنك حفلة في مدينتهم.
الشركة تستمع إلى الحكومة والعكس صحيح.
جميعكم الذين بنوا هذا العقار مع عملك الشاق، هم الحمقى هنا.
أولاً، اطلب من أطفالك أن يفعلوا ذلك سحب ترشيحهم.
ثم اعتذر لرئيسه ومحاولة استعادة وظيفتك.
سأبذل قصارى جهدي لإقناعه. دعنا نذهب يا سيدي.
فجر الغد
هو أملنا الأخير
الذي يمكن أن ينقذنا من الظلم.
وأعتقد أنه حتى الآن،
جميع زملائنا الطلاب سوف لقد فهموا طلبنا.
يمكن أن يحدث أي شيء أثناء الحملة غدا.
كن مستعدا للأسوأ!
قادر! قادر!
-ما هذا؟ -لست متأكدا ما يحدث.
لقد كان آباؤنا الاتصال بشكل مستمر.
انا لا اعرف ما هي المشكلة. هيا يا أولاد!
-هيا يا قادر. -دعنا نذهب!
أمي هي كل شيء بالنسبة لي.
لقد ناضلت من أجل أن تعطيني التعليم.
يجب أن أذهب، من أجلها.
الخاطب قادم ل قابل أختي غدا.
يجب على أن أذهب.
أختي صغيرة جدًا وهي وحيدة.
سأغادر أيضًا.
دعونا لا نتنافس في هذه الانتخابات، قدير. سأعود إلى مونار.
نعم قدير . دعنا لا.
يا شباب اصبروا لمدة يومين فقط!
وسوف تظهر نتيجة الانتخابات. سنفوز بالتأكيد.
وكل شيء سوف يتغير هنا!
لا، لا شيء سوف.
لن يدعم أحد أحدا.
فلننسحب ونعود إلى قريتنا.
أمي مريضة بالفعل. يجب أن تكون في البرد الآن.
نحن لا نستحق أن نكون هنا.
إنه على حق يا قادر. دعونا نسحب ترشيحنا.
لذلك هذا هو قرارك.
حسنًا، انتظر.
سأعطي الانسحاب رسالة إلى السيد أضحيا بنفسي.
[باللغة المالايالامية] أكبر خطأ ارتكبته كان يسمح لهم بالبقاء في مدينتنا.
لهذا السبب أصبحوا يعانون من الصداع.
من المؤكد أنهم سينسحبون غدا.
بعد ذلك، سوف نطردهم من النزل
وماذا لو لم ينسحبوا؟
بالتأكيد سيفعلون ذلك.
التاميليون أناس عاطفيون.
سينسحبون حتماً.
غدا هو آخر يوم لهم في الحرم الجامعي. إعداد خطاب لهم.
وسوف تقوم بتسليمها بمنتهى الثقة.
يجب أن تلمس قلب كل طالب وتحفيزهم لدعمك.
يجب على الطلاب أن يؤمنوا KSQ باعتباره الطرف الوحيد القابل للحياة.
يجب أن يكون خطابك بهذا العمق يا أنتوني.
سيد؟
ما هذا؟ لماذا أتيت في الساعة الأولى؟
هل هناك مشكلة؟
لقد طردوا والدينا وأغلقوهم خارج منزلهم المنازل، والضغط عليهم لإقناعنا بالاستسلام.
لقد قرر الأولاد ذلك انسحب من هذا يا سيدي.
هذا ما حذرت منه عنه في البداية.
قلت لك أن تبقى خارجا السياسة والدراسة بشكل جيد.
أكمل تعليمك و الحصول على وظيفة لكسب لقمة العيش.
بعد أن نتخرج، سوف يصنعوننا رش المبيدات للحفاظ على منازلنا.
هؤلاء الأولاد يتوقون إلى دراسة وتغيير ذلك.
لكنهم لن يسمحوا لنا بذلك!
هل من المفترض أن نبقى العبيد طوال حياتنا؟
يا!
في ذلك الوقت، كان البريطانيون
والآن هؤلاء الناس.
هذا هو قدرنا!
هذه هي اللعنة التي نتحملها!
اذهب الآن.
من المؤكد أن الأولاد التاميل لن يفعلوا ذلك الانضمام إلى إضراب الغد.
لماذا لا بلباقة تحويل هذا ضد KSQ؟
كسب ثقة التاميليين.
هل حصلت عليه؟
كثير
ماذا قال السيد؟
أخبرنا ماذا قال.
وقال أن العبيد هو مصيرنا المحتوم.
خضير، انظر. الشرطة تتجه في طريقنا.
[بالمالايالامية] استمعوا يا أولاد. كلكم ادخلوا
-سيدي سيدي. -أنت الوغد!
ماذا فعلنا؟ لماذا تعتقلوننا؟
انا لم احصل عليها!
كنت تعتقد أنك يمكن أن تحرق اثنين مكاتب الحزب والابتعاد؟
هل اعتقدت أنني سوف أقف مرة أخرى وأراقبكم أيها الأوغاد؟
-سيدي مكتب الحزب -هل أبدو لك كالأحمق؟
أيها الأوغاد!
-سيدي، لا علاقة لنا بالأمر. -ادخلوا أيها الأوغاد.
-سيدي، لماذا تعتقلنا؟ -أدخل.
سيدي، كنا على وشك المغادرة...
[يرن الهاتف]
مرحبًا؟
-من هذا؟ -هذا أنا، بيلاي.
لقد اعتقلنا هؤلاء الزملاء.
سيدي، لا أستطيع الاحتفاظ بهم في الحجز دون تسجيل منطقة معلومات الطيران.
مهلا مهلا
إنه مكتب حزبنا ذلك هؤلاء الأولاد احترقوا.
تقديم تقرير معلومات الطيران.
ولكن ليس لدينا أي شاهد ضدهم، يا سيدي.
قلت، قم بتقديم تقرير معلومات الطيران.
ومن ثم ضرب هؤلاء الأولاد،
بوحشية وبلا رحمة!
حسنا سيدي.
انهض بسرعة.
انت تعال هنا.
قف هنا.
-تعال الى هنا. -سيد
ماذا فعلنا يا سيدي؟ لماذا نحن هنا؟
-لا تعرف؟ -سيد
نحن لم نفعل شيئا يا سيدي.
أتيت إلى مدينتي ،
عدم احترام لغتي، معارضة الأحزاب المحلية، وتتوقعون مني أن أصمت؟!
من فضلك يا سيدي! دعنا نذهب! سيد! سيد!
سيدي، سيدي!
كل ما فعلناه هو سؤال سكان كيرالا لا لقمع التاميليين.
ولهذا السبب رفعنا الأعلام!
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ على رفع العلم هنا؟ اخلع قميصك!
- انزع قميصك. -سأزيله يا سيدي.
سيدي من فضلك. سأقوم بإزالته يا سيدي. من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي. سأقوم بإزالته.
-سيدي سيدي. -الأمر مؤلم يا سيدي.
سيد!
لا تضربهم يا سيدي
افعل ما تريد بي. أنا الرئيس.
اسمح لهم بالذهاب يا سيدي.
أيها المعتوه الدموي
أنت تسمي نفسك الرئيس، هاه؟
الرئيس، أليس كذلك؟
[في المالايالامية] منظمات مثل SFY تحويل السياسة الجامعية إلى المشاغبين.
وينبغي أن تمحى نظيفة من كل الحرم الجامعي في ولايتنا، وليس فقط في ولايتنا.
وعندها فقط سيكون لدينا سلمية والحرم الجامعي المتناغم.
وآمل أن يتفق الجميع مع ذلك.
وكما يقول حاملو العلم الأزرق،
نحن لسنا هنا لإطعامك الوعود الكاذبة وخداعك.
لقد وقفنا إلى جانبك دائمًا.
رفعنا علمنا عاليا و عملت من أجل حقوقك.
سوف تستمر SFY في الوقوف إلى جانبك.
أهدف إلى ضمان المساواة في المعاملة للطلاب التاميل والمالايالي.
لكن انظر ماذا حدث.
جاءت مجموعة من الرجال و بدأ حزبًا تاميليًا اسمه TSP.
ولكن ماذا فعلوا؟
وأضرموا النار في مكتبين للحزب.
لقد عطلوا الانسجام من الحرم الجامعي السلمي لدينا.
وأين هم الآن؟
أنا متأكد من أن أعضاء العلم الأزرق مسؤولون عن ذلك أيضا.
لا تقلقوا يا زملائي الطلاب التاميل.
SFY هناك من أجلك.
صوت لنا. سوف تحصل على كل الدعم الذي تحتاجه.
أنا أقول لكم جميعا مرة أخرى.
إذا كنت تريد أن يكون الحرم الجامعي لدينا سلميًا، العلم الأزرق يجب أن يرفرف عاليا.
إنه الدم الأحمر الذي يجعلنا نعيش.
بصورة مماثلة، العلم الأحمر سوف يحصل لنا على حقوقنا.
تحية حمراء!
-[ترديد] يعيش الرفيق تشارلي! -عاش الرفيق تشارلي!
-يحيا أنتوني! -يحيا أنتوني!
نحمل مئات الكيلوغرامات من الأباريق كل يوم.
عندما نسير معهم على وركينا
الألم الذي نشعر به ضلوعنا لا تطاق.
لقد مررنا بالكثير من الألم والصراعات.
لا نريد أطفالنا للذهاب من خلال نفسه.
ولهذا السبب أرسلناهم إلى هنا للدراسة.
كل ما يعرفونه هو المشقة.
أطفالنا يتنافسون لا للمطالبة بقوتك.
ليس من أجل ذلك.
يتنافسون على إنهاء مهمتهم الدراسة دون أي إزعاج!
كنا نظن أنه سيكون جيدا الحياة إذا حصل على التعليم.
أرسلت قريتنا بأكملها له للدراسة هنا.
لقد أرسلت جسده الهامد إلينا!
لقد أطلقوا عليه مرارا وتكرارا أ منظف ​​المرحاض وضربه!
لماذا؟ ألا ينبغي أن يأتي عمال نظافة المراحيض للدراسة؟
لقد انتزعوا صدر ابني الشعر باليد وقتله.
لقد قتلوا ابني!
كنت أحلم بالانضمام هذه الكلية العام المقبل.
لكن بالنظر إلى محنتهم، لا أريد أن أدرس!
أرجوك. من فضلك رد إخواننا إلينا!
أعيدوا أطفالنا إلينا!
نتوسل لك!
سيدي، يرجى تجنيبنا الأطفال وإطلاق سراحهم.
توقف هنا. ما هي المشكلة؟
سيدي، إنهم والدا هؤلاء الأولاد.
لقد خلقوا مشكلة كبيرة في الكلية.
سيدي طلب مني أن أحضرهم إلى هنا قال أنه سيتصل بك.
[يرن الهاتف]
[بالمالايالامية] سيدي، عمال العقارات هم أمام مركز الشرطة.
القضية تكبر.
عميد الكلية كما اتصل بي.
يقول أن الوضع قد يصبح قبيحًا إذا لم نطلق سراح هؤلاء الطلاب.
إذا بدأ هؤلاء الناس بالاحتجاج، سيواجه حزبنا مشكلة.
من فضلك لا تغضب مني.
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة أنا أطلق سراحهم.
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بك؟
يا إلهي! باراثي!
لقد قرر أولادنا ذلك العودة إلى قريتنا.
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
في نفس الوقت، نحن بحاجة إلى تصويت الطلاب وتعاطفهم.
سأحرق هذين المكتبين.
يا
إذا أحرقت مكتب حزبهم، سوف تصبح الأمور قبيحة حقا.
دعهم يفعلون ما يريدون.
نحن بحاجة فقط إلى الانتظار لتمضي هذه الليلة.
سيأتي جميع الطلاب إلى جانبنا.
كيف أنت متأكد جدا؟
ربما نختلف في طائفتنا الدين، واللغة.
ولكن لدينا جميعا نفس المشاعر.
إذا أحرقت مكتب حزبهم، سوف يتم القبض علينا.
سوف يضربوننا باللونين الأسود والأزرق.
لكن لا مشكلة.
لتكن هذه آخر مرة.
ويجب أن يعرف الطلاب ذلك
لم نتنافس على السلطة ولكن لتعليمنا
♪ R. E. B. E. L. ♪
♪ المتمردين! المتمردين! المتمردين! ♪
♪ من هو الشخص الذي يسود العدالة؟ ♪
♪ يجب أن يأتي آباؤنا إلى الكلية. ♪
♪ صوت وحيد ♪
♪ سوف يوحد كل القلوب ♪
♪ في النار، كل يوم ♪
♪ سوف تحترق الأحزان ♪
♪ في العواصف ♪
♪ إذا وقفنا معًا ♪
♪ سيسقط تاج الظالم ♪
لقد فقد شعبنا كل شيء من أجلنا يا أبي.
وضعنا لك من خلال أ الكثير لجيلنا.
لقد ناضلنا طوال حياتنا، يا بني.
نحن نعرف كيفية التعامل معهم. لا تقلق.
انظر اليهم.
إنهم لا يدافعون عن الجميع.
لقد اجتمعوا معًا على الرغم من اختلافاتهم.
لقد فزت بالفعل.
آسف يا قادر.
لم أفكر قط في أعضاء حزبي سوف تلعب هذا القذرة. أشعر بالخجل.
لقد فهمت مدى اختلافك عنا.
أنت بحاجة إلى تعليمك.
لا ينبغي لأحد أن يقف في طريقك للحصول على ذلك.
باعتباره الشيوعي، لقد كنت على حق في معتقداتي.
-[ترديد] تحيا -ملعقة صغيرة!
-حياة طويلة -ملعقة صغيرة!
[بالمالايالامية] إذن، في ذلك اليوم
كان حرق مكتب الحزب قليلا
لم تفعلوا ذلك يا رفاق؟
لا تجعلني ألعن عليك.
ثم من الذي أحرقه؟
-أليس كذلك أنت؟ -لقد كان أنت، أليس كذلك؟
-ماذا؟ -لا.
ثم، من كان؟
ينبغي أن يكون لهم.
-يجب أن يكون هؤلاء الرجال. -يجب ان يكون.
ماذا سنفعل الان؟
لا يوجد شخص خارجي
ينبغي أن يكون في السلطة هنا.
النصر أو الهزيمة
ينبغي أن يكون بيننا.
احسنت القول.
سيد.
سيكون هناك أعمال شغب في الحرم الجامعي الليلة.
لا ينبغي أن تكون هناك شرطة أو الصحفي في الأفق.
-اعتني بذلك. -سأتأكد من ذلك.
كثير.
جلبت KSQ وSFY في البلطجية في الحرم الجامعي.
من الأفضل لكم جميعًا أن تغادروا.
هل أنت هنا لتهديدنا؟
لا
فقط شعرت بتحذيرك.
دعونا نهرب لهذه الليلة واحدة.
لن نعرف أبدًا كم منا سيفعل ذلك كن على قيد الحياة إذا بقينا هنا الليلة.
لماذا يجب علينا الاختباء دائما؟
ها نحن باقون هنا
لا يمكننا أن نهرب في خوف إلى الأبد.
الطلاب الذين يفكرون في هذه السماء والأرض شائعة للجميع في جانبنا.
ولكن فقط أولئك الذين يمارسون التمييز ضدنا بالطائفة والدين
يحاولون قمعنا.
علينا أن نظهر لهم قوة التاميل.
[في المالايالامية] هؤلاء الأولاد لا يوجد مكان في الأفق.
تعال.
يا
♪ هناك عمل الليلة ♪
♪ هناك بعض الأحداث الجادة الليلة! ♪
♪ سأصفي حساباتي القديمة ♪
♪ هذا سوف يرسل الرعشات أسفل عمودك الفقري! ♪
♪ سيجد الألم طريقه ♪
♪ أفعالك ليس لها رأي ♪
♪ العنف هو الخطة ♪
♪ حاول معارضتنا، إذا كنت تجرؤ ♪
♪ نحن بحاجة للرد، ولقنهم درسًا، خنق حناجرهم ♪
♪ أظهر لهم ما نحن مصنوعون منه ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ لقد أخذت حقوقنا، سخروا من قيمنا وأحرقوها ♪
♪ لكنني سأخترق و إعادتها إليك مباشرة ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ لكسر أغلالنا هو لقد نشأ من الأرض ♪
♪ انظر إلى هذه الشجرة العظيمة، من سيقف في وجه ذلك؟ ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ لقد سحقونا مثل دود وضحك علينا ♪
♪ الآن هو هنا ليكسر تلك الفكين التي ضحكت ♪
♪ المتمردين! ♪
تعال الآن!
♪ مع ارتفاع غضبه يدمر كل شيء في طريقه ♪
♪ بينما الغضب يملأ قلبه فهو ينقبض أسنانه غير قادرة على كبح جماح ♪
♪ يحاولون قمع شعبنا ♪
♪ حان الوقت للرد و اجعل أصواتنا مسموعة ♪
أعطني العلم.
♪ ما تدعيه هو الأبيض لا يزال مليئا بالبقع لا يزال كذلك! ♪
♪ في هذا البحر الأسود سوف يرفع الواحد ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ لقد فكرنا فيكم كإخوة لكنك أثبت لنا أننا مخطئون ♪
♪ يجب فقط أولئك الذين يعملون حقا حكم هذه الأرض ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ من الأعلى ومن الأسفل؟ لا يهم ♪
♪ إذا ارتفعت أيدينا للأعلى فسنسحبها للأسفل ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ تاريخنا لن يُكتب بالحبر ♪
♪ لقصصنا سوف تكون مكتوبة بالدم ♪
♪ المتمردين! ♪
♪ نسقط ولكننا ننهض ♪
♪ دعونا نتحد وننظم ♪
♪ نسقط ولكننا ننهض ♪
♪ دعونا نتحد وننظم ♪
♪ وقتك هنا ♪
♪ قم ♪ ♪ أطلق العنان للغضب في دمك ♪
♪ وقتك هنا ♪
♪ قم ♪ ♪ أطلق العنان للغضب في دمك ♪
تم إلغاء الانتخابات بسبب أعمال الشغب هذه.
لقد فهم زملائي الطلاب ماذا أراد أصدقاؤهم التاميل حقًا.
استعاد الطلاب التاميل حقوقهم.